Коков размер штрафа за отсутствие перевода молдавских прав и давно ли он действует.

Содержание
  1. Нужен ли перевод водительских прав в россии какой штраф
  2. Ответы юристов (1)
  3. Ищете ответ? Спросить юриста проще!
  4. Водительское удостоверение гражданина Украины на территории РФ
  5. Ответы юристов (18)
  6. Есть вопрос к юристу?
  7. Нужен ли перевод прав для граждан молдовы. Замена иностранных прав на российские, пересдача экзаменов
  8. Водительское удостоверение 1995 года (DL 1995)
  9. Водительское удостоверение 2008 года
  10. Водительское удостоверение 2015 года
  11. Образец перевода молдавского водительского
  12. Замена молдавских прав на российские 2020
  13. Гражданин России с иностранными правами
  14. Возврат иностранных прав при обмене на российские
  15. Замена иностранных прав
  16. Описание процедуры
  17. Какие иностранные водительские удостоверения можно использовать в РФ?
  18. Всякое ли иностранное водительское удостоверение можно обменять?
  19. Список документов,необходимых для смены водительского удостоверения
  20. Когда необходимо менять права
  21. Как заменить права в 2020 году
  22. Нет перевода прав
  23. Сообщества ›
  24. Перевод водительских прав
  25. Иностранные водительские права можно будет использовать только при наличии их перевода на русский
  26. Для чего нужен перевод водительских прав и кто этим занимается?
  27. Перевод водительских прав (водительского удостоверения)
  28. Коков размер штрафа за отсутствие перевода молдавских прав и давно ли он действует
  29. Перевод водительского удостоверения

Нужен ли перевод водительских прав в россии какой штраф

Коков размер штрафа за отсутствие перевода молдавских прав и давно ли он действует.

здравствуйте я гражданин украины у меня водительские права международные надо ли перевод какой штраф без перевода и по какой статтье спасибо.евгений

Ответы юристов (1)

Иностранный гражданин имеет право ездить по России по международным правам.Перевод не нужен

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Водительское удостоверение гражданина Украины на территории РФ

Здравствуйте, просьба дать консультацию по следующему вопросу. Гражданин Украины приехал в РФ на собственном автомобиле и соответственно со своим национальным в/у, которое выдано в 1996 году (в Украине в/у бессрочные).

Данного человека остановили сотрудники ДПС и объявили, что права недействительны, мы их забераем, авто на штрафстоянку и т.д.

при том, после моего вопроса по телефону, на какое постановление сотрудник ДПС ссылается, ответ последовал «я сейчас позвоню руководству узнаю», в итоге после долгих переговоров гражданин был отпущен, возможно сказалось то, что этот инциндент произошел 1 января 2015 года, но вопрос остался открытым. Подскажите имеет право мой родственник передвигаться по дорогам РФ на собственном авто и с национальным в/у международного образца? Спасибо. Сергей. Москва.

Ответы юристов (18)

Да, право на передвижение по дорогам РФ у Вашего родственника есть при указанных Вами условиях.

Федеральный закон от 10 декабря 1995 г. N 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения» (с изменениями и дополнениями)

Статья 25. Основные положения, касающиеся допуска к управлению транспортными средствами

12.

Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений,а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.

13. Не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами.

Есть вопрос к юристу?

Добрый день. Если удостоверение международного образца, то он имеет право управлять ТС на территории РФ

ПОПРАВКИК КОНВЕНЦИИ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ ОТ 8 НОЯБРЯ 1968 ГОДА a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

[attention type=yellow]

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;

[/attention]

b) водительские удостоверения, выданные одной Договаривающейся Стороной, должны признаваться на территории другой Договаривающейся Стороны до момента, с которого данная территория становится обычным местожительством владельца удостоверения;

c) положения настоящего пункта не применяются к водительскому удостоверению ученика-водителя.

Приложение 6
(НАЦИОНАЛЬНОЕ ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ)

1. Национальное водительское удостоверение должно представлять собой документ.

2. Удостоверение может изготавливаться из пластика или бумаги. Предпочтительно, чтобы размеры удостоверения из пластика составляли 54 x 86 мм.

Цвет удостоверения — предпочтительно розовый, шрифт и места, отведенные для внесения записей, должны определяться национальным законодательством при условии соблюдения положений пунктов 6 и 7.3.

На передней стороне удостоверения наносятся слова «Водительское удостоверение» на национальном языке (национальных языках) страны, в которой выдано удостоверение, а также название и/или отличительный знак страны, выдавшей удостоверение.

4. В удостоверении в обязательном порядке указываются перечисленные ниже сведения; эти сведения нумеруются следующим образом:1. фамилия;2. имя, другие имена;

3. дата и место рождения ;——————————— Место рождения может быть заменено другими точными сведениями, определенными национальным законодательством.
4a) дата выдачи удостоверения;

4b) дата истечения срока действия удостоверения;

4c) наименование или печать органа, выдавшего удостоверение;

5. номер удостоверения;

6. фотография владельца;

7. подпись владельца;

[attention type=red]

9. категории (подкатегории) транспортных средств, на которые распространяется действие удостоверения;1

[/attention]

2. дополнительная информация или ограничения в кодированном виде, касающиеся каждой категории (подкатегории) транспортных средств.

5. В удостоверении могут указываться дополнительные сведения, если это требуется национальным законодательством; эти сведения нумеруются следующим образом:

4d) идентификационный номер для целей регистрации, не являющийся номером, указанным в подпункте 5 пункта 4;8. обычное местожительство;10. дата выдачи удостоверения для каждой категории (подкатегории) транспортных средств;11.

дата окончания действия удостоверения для каждой категории (подкатегории) транспортных средств;13. информация для целей регистрации в случае изменения страны обычного местожительства;14.

информация для целей регистрации либо другая информация, касающаяся безопасности дорожного движения.

6. Все записи, вносимые в удостоверение, должны выполняться буквами латинского алфавита. В случае использования других букв эти записи должны также транслитерироваться буквами латинского алфавита.

Добрый день! Если он передвигается в своих личных целях и если Украинские права написаны на латинице, или же есть запись на русском языке, то можете ездить, если же только на украинском, то нужно возить с собой заверенный у нотариуса перевод.

Дополню уважаемых коллег.

В силу подпункта «b» пункта 2 статьи 41 Конвенции о дорожном движении (заключена в г. Вене 8 ноября 1968 г.

) Договаривающиеся Стороны будут признавать любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 6 к указанной Конвенции.

Исходя из положений приведенных выше норм, управление в Российской
Федерации транспортными средствами при наличии иностранного национального водительского удостоверения допустимо для лиц, временно пребывающих на ее территории.

Согласно статье 2 Федерального закона от 25 июля 2002 г. N 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» (далее — Федеральный закон от 25
июля 2002 г.

[attention type=green]

N 115-ФЗ) временно пребывающий в Российской Федерации иностранный гражданин это лицо, прибывшее в Российскую Федерацию на основании визы или в порядке, не требующем получения визы, и получившее миграционную карту, но не имеющее вида на жительство или разрешения
на временное проживание.

[/attention]

То есть если его ВУ соотвесвует указанным требованиям, то проблем быть не должно.

Сделайте себе распечатку и возите для очень глупых сотрудников ГИБДД

Если данный гражданин просто временно приехал на территорию РФ, он имеет право управлять ТС на основании только международного водительского удостоверения, которое предъявляется вместе с национальным водительским удостоверением:

ФЗ «О безопасности дорожного движения»

14. Лица, не являющиеся гражданами Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на территории Российской Федерации на основании международного водительского удостоверения при условии, если оно предъявляется вместе с национальным водительским удостоверением.

Если такое лицо постоянно или временно проживает в РФ, временно пребывает в РФ, тогда он вправе управлять ТС на основании как международного, так и своего национального удостоверения:

12.

Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными
средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.

Смотрите так же:  Доплата к пенсии ветеранам боевых действий

С 1 июня 2015 г. данное правило действует только в том случае, если гражданин не использует автомобиль в предпринимательской или трудовой деятельности.

Какие документы нужны для управлениятранспортным средством в РФ
В Российской Федерации управлять транспортным средством можно при наличии:

— водительского удостоверения (п. 4 ст. 25 Закона N 196-ФЗ, п. 2 Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 15.12.1999 N 1396);

— временного разрешения на право управления транспортным средством. Временное разрешение на право управления транспортным средством соответствующей категории выдается в случае проведения проверок на срок до двух месяцев, если представленные документы вызывают сомнение в их подлинности или есть основания полагать, что водитель лишен прав (п. 41 Правил).

Водительские права граждан РФ и иностранцев, давно имеющих вид на жительство:
Российские граждане и иностранцы, имеющие вид на жительство в РФ, для управления транспортным средством (с целью работы) должны иметь российское водительское удостоверение).

Водительские права иностранных граждан, получивших вид на жительство в РФ

[attention type=yellow]

Иностранцам, которые недавно получили вид на жительство в РФ, дается время для получения российских прав. Они могут управлять транспортным средством на территории РФ при наличии иностранного национального водительского удостоверения в течение 60 дней (п. 48 Правил):

[/attention]

— со дня получения вида на жительство в ОВД РФ;- дня въезда, если разрешение на постоянное проживание получено в консульстве РФ в иностранном государстве.

Временно пребывающие на территории РФ иностранцы вправе управлять транспортными средствами в личных целях при наличии международного или национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 г., записи в котором сделаны или продублированы буквами латинского алфавита. Если записи не продублированы, они должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (п. 44 Правил, п. 12 ст. 25 Закона N 196-ФЗ).

Согласно Приказа МВД РФ от 20.07.2000 N 782 «О мерах по реализации Постановления Правительства Российской Федерации от 15 декабря 1999 г. N 1396»

Лицам, временно пребывающим на территории Российской Федерации, замена их иностранных национальных водительских удостоверений на российские водительские удостоверения, а также выдача им удостоверений взамен утраченных (похищенных) иностранных национальных водительских удостоверений не производится, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации

Если данный человек будет заниматься предпринимательской деятельностью (перевозками), либо будет работать по найму (трудовой договор), ему необходимо будет получить российское в/у, дабы не было проблем и административных санкций.

Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 15.12.1999 N 1396);

Согласно ст.25 ФЗ О безопасности дорожного движения

12.

Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.

14. Лица, не являющиеся гражданами Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на территории Российской Федерации на основании международного водительского удостоверения при условии, если оно предъявляется вместе с национальным водительским удостоверением.

15.

[attention type=red]

Национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита.

[/attention]

Источник: https://adm-stepanovo.ru/nuzhen-li-perevod-voditelskih-prav-v-r

Нужен ли перевод прав для граждан молдовы. Замена иностранных прав на российские, пересдача экзаменов

Коков размер штрафа за отсутствие перевода молдавских прав и давно ли он действует.

Не секрет, что на дорогах чаще чем где либо ищут уязвимость в ваших документах или автомобиле чтобы “договориться на месте”.

Мы переводим на русский водительские удостоверения Молдовы так, что придраться не к чему. Штраф за штрафплощадку, за управление без документов (Статья 12.7.КОАП РФ от пяти тысяч до пятнадцати тысяч рублей) не сравнимы со стоимостью нотариального перевода на русский язык.

Сделаем перевод так, чтобы самый дотошный гаишник не смог найти зацепку. А молдавские права такие возможности дают, исправить их можно только тщательным переводом -разберем, как правильно оформить его.

Официальный государственный язык Молдовы- румынский. Многие называют его молдавским. Здесь, в России далеки от лингвистических споров- мы напишем название языка оригинала так, как вы его называете. Более привычное в России- молдавский, и если нет указаний пишем именно “перевод с молдавского”.

Граждане Молдовы имеют на руках водительские парва образца 1995 года, 2008 и с недавних пор 2015.

Водительское удостоверение 1995 года (DL 1995)

Введено в действие согласно Постановлению Правительства № 778 от 20 ноября 1995 г. «Об утверждении и введении в действие машиночитаемых водительских прав и свидетельств о регистрации транспортных средств», выдавались до 1 января 2011 года.

По необъяснимым причинам власти Молдовы отказались нанести на бланк надпись на французском языке «Permis de conduire», необязательную для национальных, но обязательную для для их испольования за границами Молдовы.

Установила требования к образцу водительского удостоверения Венская конвенция в 1968 году, в 1971 году этот международный договор был дополнен в Женеве.

На водительском удостоверении указывается на французском языке название “permis de conduire”, которое может сопровождаться или не сопровождаться названием “Водительское удостоверение” на других языках, Должна быть указана дата окончания действия удостоверения, согласно международным нормам, срок действия не должен превышать 10 лет.

Ни того ни другого в удостоверении DL 1995 нет. Согласно пункту 3 Постановления правительства Молдовы № 1127/2008 водительское удостоверение DL1995 не имеет срока действия.

Да, на своей территории власти могут устанавливать правила (останутся действительными на территории Республики Молдова), но в чужой стране следует подчиняться законам этой страны и/или международным соглашениям. В машиночитаемой зоне можно усмотреть указание на срок действия- пять лет.

Но никаких официальных заявлений об этом нет и они остаются в обращении до истечения срока их действия (который не указан….).

МИД и Registru утешают, что жалобы по поводу несоответствия молдавских водительских прав стандартам ЕС поступили только от граждан РМ, находящихся в Италии. Но и украинские таможенники не упускали счастливого случая.

[attention type=green]

В России что, можно нарушать безнаказанно? К сожалению, эти ошибки никаким переводом не исправить.

[/attention]

Добавить несуществующие данные в перевод невозможно, все что мы можем сделать графически оформить перевод так, чтобы он внушал доверие и уважение внешне.

Водительское удостоверение 2008 года

Категории А; В1; В; ВЕ; С1; С1Е; С; СЕ; D1; D1Е; D; DЕ; F; I; и редко встречающаяся в Европе категрия Н – колесные трактора с прицепом или без, а также самоходные машины и механизмы различного назначения;

Не поступившись принципами, написали только на румынском “permis de conducere” , хотя очень-очень мелким шрифтом есть и “permis de conduire” и на русском языке “водительское удостоверение”. Срок действия указан.

Что же, в переводе подчеркнем наличие требуемой надписи, привлекательно оформим.

Но это не все. Венская конвенция требует дублирования латиницей надписей на иностранных языках. Но даже в официально опубликованном образце фамилия ȘALARI не дублирована.

В базовом латинском алфавите нет символf с запятой внизу Ș, (или это символ с седилью Ş?) Но это мы можем поправить с помощью нотариального перевода.

С удостоверением 2008 года в России сидеть за рулем машины можно без боязни (если перевод правильно сделан).

Водительское удостоверение 2015 года

Мало чем отличается от образца 2008 года И проблемы и их лечение такие же- правильно оформленный перевод.

Надо отметить что на удостоверении есть не только фотография, но и голограмма с изображеним владельца. Не забудем и про штрих-код. Расшифровывать его не обязательно конечно.

Образец перевода молдавского водительского

Наши переводы выглядят примерно как на рисунке – это один из образцов приготовленных заранее, быстро такой не составишь. Создан он с учетом описаний удостоверений, терминологии принятой в РФ, опыта работы.

Пиктограммы, расшифровывающие обозначения категорий во многом предназначены для арабских стран – чтобы полиции и компаниям, сдающим машины в аренду, было легче определять, какими машинами вы имеете право управлять. Но перевод, оформленный с ними гораздо меньше хочется рассматривать в поисках придирок.

Это и есть наша цель, наше преимущество.

Присылайте скан своего удостоверения, наше бюро его заверит и доставит вам в руки. Мы принимаем заказы по интернету, заверить у нотариуса можем в том числе и по субботам.

Чего вы не знали о молдавском водительском удостоверении?

[attention type=yellow]

Чтобы разрушить существующие мифы о молдавских водительских удостоверениях, мы предлагаем вам принять к сведению следующую информацию, которая будет полезна молдавcким гражданам, когда они возвращаются в Республику Молдову или выезжают за границус этим документом:

[/attention]

В водительских правах старого образца (DL 1995) не указансрок действия.

На первый взгляд, да, но все же этот срок обозначен скрытно в строке цифр и букв, которые можно увидеть в нижней части удостоверения. Это данные предназначены строго для внутреннего использования соответствующими молдавскими ведомствами. Официально срок действия не указан. Cоответвенно эти водительские удостоверения не имеют срок действия.

Удостоверение, изъятое полицией или потерянное за пределами Республики Молдова, не может быть восстановлено.

Хорошо известно, что часто гражданам Республики Молдова, нарушающим правила дорожного за границей, местная полиция отзывает водительские права.

Впоследствии, Дорожная полиция соответствующих зарубежных стран систематически отправляет официальные письма в посольство или консульство Республики Молдова и передает молдавские водительские права граждан,нарушивших закон.

В свою очередь, посольство РМ направляет документы в Министерство информационных технологий РМ. После этого длинного маршрута владелец может получить водительское удостоверение в офисе, где оно было выдано, или в офисе по месту жительства.

Такой же путь проходят и водительские права, найденные за границей иностранными властями.

В случае некоторых стран (Румыния, и т.д.) возврат молдавских водительских удостоверений властям Республики Молдова происходит с опозданием. По этой причине при возвращении в Молдову некоторые водители, оказавшиеся в таких обстоятельствах, заявляют о потере водительских прав и оформляют новые права.

Лишение водительских прав иностранными властями не действительно в Молдове.

Решение о лишении права управления транспортными средствами иностранными властямине имеет юридической силы в Молдове, потому что Молдова не является участником Европейской конвенции омерах наказания за нарушения правил дорожного движения.

Водительское удостоверениестарого образца (DL 1995) обязательно нужно менять.

Государственный центр информационных ресурсов «Registru» рекомендует, но это не является обязательным.

Водительское удостоверениестарого образца(DL 1995) не признается за рубежом.

[attention type=red]

Молдаване иногда сигнализируют о проблемах,вызванных вождением транспортных средств в международном трафике на основе водительских прав старого образца, 1995 года, которые имеют срок действия, превышающий 10 лет с даты выпуска.

[/attention]

Молдавские водительские права старого образца не имеют срока действия, тогда как международные нормы предусматривают срок до 10 лет. Так, в правах нового образца, 2008 года, срок действия указан.

Портал сайт рекомендует гражданам, оказавшимся в такой ситуации за рубежом, получить свидетельство молдавского консульского учреждения, подтверждающее действительность водительского удостоверения старого типа. Его можно показать,если вас остановила местная дорожнаяп олиция.

Устройство на работу в России на основе водительских прав невозможно.

До конца мая возможно. С 1 июнямолдаванам не будет разрешено работать в России на основе молдавского водительского удостоверения. сайт напоминает, что в мае 2015 года Совет Федерации одобрил закон, продлевающий на два года – до 1 июня 2017 года – срок, до которого работающие на территории РФ иностранные водители должны обменять свои права на российские.

Тем не менее, глава комитета по транспорту и строительству, депутат Госдумы Евгений Москвичев предложил продлить на год действие на территории России иностранных водительских прав. С такой инициативой он выступил в ходе парламентских слушаний, посвященных проблемам обеспечения безопасности дорожного движения.

Москвичев напомнил коллегам, что четыре года назад нижняя палата парламента приняла закон, согласно которому «с 1 июня 2017 года иностранные граждане не будут иметь право работать по иностранному водительскому удостоверению».

«Поэтому я предлагаю, раз 10% за 2016 год только обучилось и получило (российское – прим. ТАСС) водительское удостоверение, продлить этот закон последний раз на один год, до 1 июня 2018 года, и на этом поставить точку», – заявил депутат.

Парламентарий также отметил необходимость создания условий для того, чтобы все иностранные граждане могли пройти обучение и получить российские водительские права на все необходимые категории.

Для этого, по словам Москвичева, Минобрнауки РФ должно разработать «жесткую программу обучения», и чтобы в каждом субъекте страны автошколы были обеспечены автомобилями как для обучения вождению, так и для сдачи экзамена.

Молдавское водительское удостоверение нового образца – это европейские права.

[attention type=green]

Водительское удостоверение нового образца (DL 2008) не является европейским удостоверением. Это национальные права, которые по модели и содержанию идентичны европейским. Мы сможем говорить о европейских водительских удостоверениях, только когда наша страна станет членом ЕС.

[/attention]

Признание водительских удостоверений за рубежом.

В туристическом режиме это просто. Они признаются. Когда дело доходит до проживания – это уже другое. Обычно после того, как иностранец получает вид на жительство, он должен поменять водительские права. Каждое государство устанавливает определенные правила, чтобы каждый гражданин был на учете, и это нормально.

К примеру, в США, имея 10-летнию визу в паспорте с возможностью находиться 180 дней каждый год, вы лишь в течение 3-х месяцев пребывания можете пользоваться молдавскими водительскими правами. Кстати, в США можно сдать экзамены и получить водительские права, имея статус туриста. Важно представить документы, подтверждающие ваше проживание (платежка).

В этом смысле гостиничное подтверждение не признается как документ.

Приравнивание водительских прав за рубежом позволяет одновременно иметь два водительских удостоверения.

В процессе признания водительского удостоверения, выданного страной происхождения, оно изымается уполномоченным органом зарубежной страны, который выдает водительское удостоверение страны проживания.

Молдавские водительские удостоверения потом отправляются в Республику Молдова, где они подлежат аннулированию и уничтожению.

Даже если некоторые молдаване заявляют в РМ о потере молдавского водительского удостоверения, а не о замене, права, выданные на основе ложных заявлений, рано или поздно аннулируются, а к заявителю применяются соответствующие санкции.

Информация представлена бывшим заместителем начальника отдела документирования водителей в ГП ГЦИР.

При получении водительского удостоверения нового образца, необходимо предоставить:

Удостоверение личности (оригинал и копию);

Медицинскую справку (оригинал и копию);

Квитанцию об оплате;

Действующее водительское удостоверение – (оригинал и копию).

30 календарных дней – 320.00 леев.

Источник

Добрый день!

Я гражданин РФ и проживаю постоянно в Москве. Свое ВУ я получил во Франции в 2000 году и во Франции не менял его на новый образец (то есть у меня на руках всё то же ВУ полученное в 2000г.).

С тех пор как я переехал в Россию в 2013г, я водил свой личный автомобиль приобретенный в России с международными французскими правами. Сколько сотрудники ГИБДД меня не контролировали за последние 6 лет (и даже при регистрации автомобиля), вопросов к ВУ не было.

[attention type=yellow]

Мои международные права истекли в конце февраля и я сделал нотариально заверенный перевод своего французского ВУ.

[/attention]

Могу ли я, на тех же основаниях описанных в вашей, использовать данный перевод и не получать ВУ РФ? или мне стоит заново запросить международные права во Франции?

Алишер, здравствуйте.

Разъяснение ГИБДД говорит о том, что если права соответствуют требованиям Венской конвенции по всем пунктам, кроме срока их действия, то их можно использовать в РФ.

Удачи на дорогах!

Миллер, здравствуйте.

В 2019 году никаких изменений, затрагивающих замену ВУ, не было.

Предложенная Вами схема возможна в том случае, если в Приднестровье сейчас выдают права, соответствующие Венской конвенции.

Удачи на дорогах!

artemb34, из разъяснения ГИБДД:

При этом необходимо учитывать, что к иностранным национальным водительским удостоверениям, соответствующим требованиям международных договоров Российской Федерации, на основании которых граждане допускаются к управлению транспортными средствами, с учетом положений статей 41 и 43 Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, относятся:

Иностранные национальные водительские удостоверения, выданные до 28 марта 2011 года (включительно) в соответствии с подпунктом «а» пункта 2 статьи 41 Венской конвенции в прежней редакции (составленные на русском языке либо сопровождаемые заверенным в установленном порядке переводом на русский язык).

То есть если Ваше удостоверение соответствует требованиям Венской конвенции, то его можно использовать совместно с заверенным переводом.

Удачи на дорогах!

Большое спасибо за Ваш ответ! Французские ВУ требованиям соответствуют, и многие французские знакомые так и ездят в России. Мое сомнение было вызвано тем что я гражданин РФ и на ПМЖ в Москве. Теперь буду знать!

Виктор-151

Источник: https://dpoirk.ru/nuzhen-li-perevod-prav-dlya-grazhdan-moldovy-zamena-inostrannyh-prav-na/

Замена молдавских прав на российские 2020

Коков размер штрафа за отсутствие перевода молдавских прав и давно ли он действует.

Юридическая тематика очень сложная но, в этой статье, мы постараемся ответить на вопрос «Замена молдавских прав на российские 2020». Конечно, если у Вас остались вопросы Вы сможете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.

С учетом того, что Тад******ва С.М.

является гражданином Российской Федерации, не является лицом постоянно или временно проживающим либо временно пребывающим на территории Российской Федерации, государством национальной (гражданской) принадлежности Тад******ва С.М.

является Российская Федерация, следовательно, национальными документами для него являются документы, выданные компетентными органами Российской Федерации для использования на территории Российской Федерации.

Иностранные граждане вправе получить водительское удостоверение РФ. Получение российского удостоверения дает иностранному гражданину право работать в сфере автоперевозок на территории России. Российское национальное водительское удостоверение выдается на 10 лет.

Гражданин России с иностранными правами

Таким образом, будучи гражданином РФ и резидентом РФ, вы не можете использовать иностранное водительское удостоверение на територии России. Даже если вы получили иностранные права в туристической поездке или во время временного проживания на территории другой страны, то использовать их в России вы не сможете.

Вполне понятно, что процедуру по получению национальных прав РФ взамен имеющихся (зарубежного образца), необходимо произвести до истечения их срока действия. Если не сделать этого,то водителя ожидает за езду без прав крупный админштраф (КоАП РФ, ст.12.7, ч.1).

Если в правах, выданных за рубежом, у водителя открытыми являются сразу несколько категорий/подкатегорий, то сдавать экзамены надо будет лишь на одну из них (по выбору автоводителя). В этом случае в наших правах у человека открытыми будут все категории, в отношении которых высшей является именно выбранная.

Возврат иностранных прав при обмене на российские

И далее мы подробно разберем процесс замены зарубежных прав на национальные, а также вопрос возможности осуществления предпринимательской и другой трудовой деятельности в России при наличии у человека лишь зарубежного водительского удостоверения (далее — ВУ).

Чтобы специалист из-за границы мог работать водителем на территории России, ему требуется замена иностранных прав на российские. При этом для частного использования автомобилей иностранцами подобная процедура является необязательной. Кроме того, замена прав также необходима для наших соотечественников, которым права на управление ТС выдали в другой стране.

Замена иностранных прав

Независимо от того, почему вам требуется замена прав иностранного гражданина на российские, такая процедура может вызвать ряд сложностей. Чтобы избежать большинства из них, можно обратиться в нашу компанию.

Мы поможем вам решить практически все вопросы, которые могут возникать во время процесса получения удостоверения в ГАИ.

При этом наши специалисты смогут пройти абсолютно все процедуры, для которых не требуется ваше прямое присутствие.

Описание процедуры

Если права удостоверяют требования Венской конвенции, то учиться в автошколе нет никакой нужды. В ином случае, замена иностранных водительских прав на российские не проводится (необходимо получать удостоверение с нуля).

Положение настоящего пункта не распространяется на граждан Киргизской Республики, а также граждан государств, законодательство которых закрепляет использование русского языка в качестве официального, осуществляющих предпринимательскую и трудовую деятельность на территории Российской Федерации, непосредственно связанную с управлением транспортными средствами.

3. Позвоните по телефону доверия, указанному на полицейском автомобиле. Сообщите, что сотрудник ГИБДД ограничивает Ваше право управления автомобилем в нарушение действующего законодательства. Вполне возможно, что этого звонка будет достаточно, чтобы прекратить эвакуацию.

Какие иностранные водительские удостоверения можно использовать в РФ?

  • Иностранное водительское удостоверение, в котором не указан срок действия, соответствующее Венской конвенции по всем остальным пунктам.
  • Иностранные права, выданные до 28 марта 2011 года и соответствующие прежней редакции Приложения 6 к Венской конвенции о дорожном движении.
  • Иностранные права, выданные до 28 марта 2011 года и составленные на русском языке либо сопровождающиеся заверенным переводом на русский язык.
  • Иностранное удостоверение, выданное государством, не подписавшим Венскую конвенцию, все записи в котором выполнены буквами латинского или русского алфавита либо сопровождаемое заверенным переводом.

А управлять транспортным средством на основании иностранного ВУ в случаях осуществления предпринимательской или трудовой деятельности, связанной с перевозкой грузов или пассажиров, запрещено. В этом случае нужно проходить обучение в автошколе.

Обмену на российское национальное водительское удостоверение подлежат иностранные водительские удостоверения, соответствующие приложению 6 Венской конвенции о безопасности дорожного движения. В противном случае обменять ВУ не удастся, нужно будет проходить обучение в российской автошколе и сдавать экзамены на общих основаниях.

Всякое ли иностранное водительское удостоверение можно обменять?

В Россию за последние годы приехало много иностранных граждан. Многие из них уже начали процедуру оформления гражданских отношений с нашей страной.

Зачастую такие граждане сталкиваются с необходимостью обмена иностранного водительского удостоверения на российское национальное. С такой же проблемой сталкиваются и наши граждане, получившие водительские права за рубежом.

Если знать всю процедуру обмена иностранного ВУ на национальное российское удостоверение, то это вовсе и не станет проблемой.

[attention type=red]

Отмечу, что при замене иностранного водительского удостоверения на российское нужно учитывать важную особенность. Если в иностранном удостоверении открыты несколько категорий, то экзамены сдавать нужно только на высшую.

[/attention]

“Не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами.”

Список документов,необходимых для смены водительского удостоверения

После выполнения маневров кандидат на получение российского водительского удостоверения проходит испытания по вождению в рамках городского маршрута, направление которого разрабатывается должностными лицами регистрационного органа.

Со следующего года будут действовать изменения, которые значительно облегчат процесс замены водительского удостоверения. Автолюбителям необходимо каждые 10 лет проходить медицинское освидетельствование.

Для этого можно воспользоваться как государственной, так и частной больницей. Стоимость медицинского освидетельствования зависит от места жительства.

Для получения медицинской справки следует предъявить: паспорт, водительское удостоверение, военный билет, СНИЛС и полис ОМС.

На основании закона, водительские удостоверения действуют в течение 10 лет. По истечению данного времени необходимо подать заявление в соответствующие органы. Замена удостоверения может происходить по определенному ряду законных оснований, среди которых:

Когда необходимо менять права

  • Потеря прав на вождение.
  • Механические повреждения удостоверения, а также порча его с помощью химикатов. При данных обстоятельствах водителю необходимо пойти в ГИБДД.
  • При смене категории.
  • Серьёзным основанием для замены прав считается ухудшение здоровья водителя. Это относится к нарушению работы слуха или зрительных органов. Если водитель при данных обстоятельствах будет продолжать управлять своим автомобилем, то ему полагается значительный штраф.
  • лично обратиться в ГИБДД, что позволит существенно сократить процедуру замены. В этом случае на весь процесс потребуется не более 1-2 часов;
  • воспользоваться сервисом сайта Госуслуги, где можно не только записаться на прием, но и подать заявление. Преимущество такого способа состоит в том, что при использовании данного сервиса при замене прав в 2020 году можно добиться существенной экономии средств, так как при оплате госпошлины через сайт Госуслуг пользователям предоставляется дополнительная скидка;
  • в ближайшем офисе МФЦ, что не всегда удобно гражданам. Выбирать такой вариант подачи заявления стоит только в том случае, если автолюбитель не ограничен во времени и может подождать выдачи новых прав 7-10 дней. Такой срок обусловлен тем, что МФЦ уполномочен только принимать и проверять документы граждан, в то время как функции по замене водительских удостоверений по-прежнему возложены на автоинспекцию.

Следует отметить, что норма, согласно которой срок нового удостоверения, которое выдавалось взамен старого (при утере), всегда соответствовал сроку первоначального документа, потеряла актуальность. Теперь в подобных ситуациях права сразу же выдаются на 10 лет.

Как заменить права в 2020 году

Предусмотрели законодатели и возможность досрочной замены удостоверений: если по какой-то причине это необходимо сделать до истечения срока, достаточно обратиться в ГИБДД, предоставить необходимые документы и оплатить обязательные платежи.

Живу в Молдавии. Предстоит длительная командировка в Россию. Сколько времени я могу ездить с молдавскими правами? Если я поменяю их на российские, как мне потом получить обратно свои молдавские, чтобы ездить на родине?

Источник: https://reg-jurist.ru/bez-rubriki/zamena-moldavskih-prav-na-rossijskie-2020

Нет перевода прав

Коков размер штрафа за отсутствие перевода молдавских прав и давно ли он действует.

По факту нотариально заверенный перевод будут требовать, даже если написание всех букв дублируется.

Отсутствие заверенного перевода может приравнено судьей (сейчас такое решение принимает судья, а не инспектор ДПС) к отсутствию прав как таковых!

!!!РџРћРњРќР˜РўР•, если РІС‹ иностранный гражданин, Рё Вас повторно остановили без перевода водительского удостоверения, то Вам Р“Р РћР—Р˜Рў Р”Р•РџРћР РўРђР¦Р˜РЇ РёР· Р Р¤!!! Р’ этом случае штраф устанавливается согласно статье 12.7 РљРѕРђРџ: «1. Управление транспортным средством водителем,

Сообщества ›

Согласно ст.

44 Постановления правительства РФ от 15 декабря 1999г.

Перевод водительских прав

В дальнейшем, чтобы пользоваться правами, им понадобится перевод, нотариально заверенный по всем правилам.

Для проведения процедуры перевода и заверения достаточно предъявить копию водительских прав, так как именно к ней подшивается окончательный текст. Стоит учитывать, что сотрудники делают его по максимуму приближенными к основному тексту, идущему на двух сторонах удостоверения.

Многие считают, что в России не нужен перевод нотариального заверения.

К таким относятся:

Иностранные водительские права можно будет использовать только при наличии их перевода на русский

Водительские удостоверения, выданные в других странах, также останутся допустимыми для управления автомобилем в России. Однако вместе с ними по требованию сотрудника ГИБДД или иного уполномоченного лица необходимо будет предъявлять официально заверенный перевод на русский язык.

Исключением являются случаи, когда форма прав предусматривает дублирование всех записей буквами латинского алфавита, совпадающими с кириллической транскрипцией.

Юридическая консультация После прочтения остались вопросы? Звоните по номеру 8 800 350-83-53 и наши юристы проконсультируют Вас!

[attention type=green]

Звонок бесплатный.

[/attention]

Советуем прочитать 9 января 2020 0 29 ноября 2020 0 29 ноября 2020 1 Новости раздела 23 августа 2020 1 17 января 2020 0 15 июля 2016 0 Ваши вопросы Алина 1 мая 2015 02:43 Добрый день! Может ли гражданин Канады имеющий Постоянный Вид на жительство РФ водить свой личный автомобиль с национальными правами полученными в Канаде?( вождение не связано с предпринимательской деятельностью)

Для чего нужен перевод водительских прав и кто этим занимается?

Качественный перевод водительского удостоверения осуществляют Что нужно учесть, прежде чем заказывать перевод водительского удостоверения? Иногда одна неверно написанная буква может создать массу проблем, поэтому необходимо тщательно проверять нотариальный перевод документов на наличие ошибок, в частности – в фамилии, имени, отчестве, датах.

Для сравнения можно воспользоваться визой или ранее переведенными документами, используя их как образец. Очень удобно, когда выполняется перевод с русского языка на английский – проверить его правильность легко, достаточно заглянуть в собственный заграничный паспорт, чтобы убедиться, что личные данные полностью совпадают.

В конечном итоге во всех переведенных документах имена собственные должны быть идентичными. Нужно иметь в виду, что перевод водительского удостоверения касается не только основной информации в документе, но и находящихся на нем штампов и печатей.

Перевод водительских прав (водительского удостоверения)

Нам часто звонят и просят срочно перевести права — «машину увезли на штрафстоянку, помогите, мне нужно за два часа получить перевод».

Вы хотите выслушивать- «А на печати не латинские буквы», «а вот здесь апостроф стоит» Водительское удостоверение – один из весьма важных личных документов.

При переезде в РФ на постоянное место жительства следует учесть, что иностранные права будут действительны на территории РФ всего лишь в течение 60 дней.

Необходимо перевести на русский язык водительские права, если Вы будете работать на территории РФ.

Коков размер штрафа за отсутствие перевода молдавских прав и давно ли он действует

Отказ от дачи показаний по мотивам полной информации по юридическому вопросу или принудительному исполнению решений третейского суда и судебного разбирательства в определении от 7 марта 2014 г.

49-ФЗ,- лица, оформленные в установленном порядке представленные документы или сведения, содержащиеся в представленных документах в заявлении, поданном в соответствии с федеральным законом,з) в результате физической подготовки.(в ред.

Федеральных законов от 27 06 1998 94-ФЗ, от 31 07 2011 223-ФЗ)(см.

текст в предыдущей редакции)заболевание военнослужащего, образованное в представительстве органов исполнительной власти субъекта Российской Федерации вправе расторгнуть договор о полной материальной ответственности в сфере охраны здоровья, приобретении гражданства государства, в котором находится переводимое помещение,5) получение от управления многоквартирным домом собственниками помещений в многоквартирном

Перевод водительского удостоверения

Российское водительское удостоверение соответствует всем стандартам, легитимно на территории 100 стран, подписавших Венскую конвенцию. С помощью такого удостоверения оформляются протоколы о ДТП, если такое произошло на территории другого государства.

Внимание! Как показывает практика, за рубежом наши права иногда вызывают недоверие у местных полицейских. Как советуют опытные автоюристы, при выезде за границу лучше иметь с собой бланк Венской конвенции, распечатанный на языке страны пребывания, и предъявлять его сотрудникам дорожной полиции при необходимости.

Источник: https://ekspert-m.ru/net-perevoda-prav-54798/

О законе
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: